E não tem mais nada...

É... parece que nada mais vai te segurar
E nada mais vai impedir minha alma de chorar
Tudo em vão, tudo morto, jogado no chão
E nada em minhas mãos vai ficar

É... pra longe você se foi, voou
Por escolha propria ou mal entendido
Não quis sequer escutar os gritos do meu coração
Nem deu a minima para meus cortes ainda abertos

Pra que lugar distante seus passos vão te levar?
Em que braços novos seu corpo vai se jogar?
É... parece que na sua vida já não tenho mais meu lugar
E enquanto eu me apago você vai se encontrar.

25.10 23:30

9 comentários:

Anonymous 10:54 AM  

Malheureusement je ne comprends rien. Tu pourrais traduire le titre et les mots importants?
Ou, en une ligne, le thème ou la motivation du poème.

fox 10:30 PM  

mon com pour ce poème : hé?

Anonymous 1:41 AM  

Alors... on répond plus aux lecteurs?

Willie 8:41 AM  

Oh, un poème, ça se traduit pas. C'est comme les paroles de chansons. Le seul moyen, c'est que tu apprennes la langue.

Allez, un petit effort !

Hardy 12:10 PM  

Manu j'ai l'impression que tu veux dire toujours la même chose, mais de manière différente ! Tout converge en un seul point... ('fin c'est mon impression ^^)

ps: oui j'ai compris le poême, ça aide un peu le castillan et le catalan :D

Ozz 2:50 PM  
This comment has been removed by a blog administrator.
Ozz 2:52 PM  

Après tout...le portugish ce n'est que de l'espagnol mal parlé... :-P

Shtoonk! Aïeuuu! Combien de fois jt'ai dit de ne pas me lancer de cannettes pleines!!!

(....)

C pas pask'il est marqué light dessus que ca fait moins mal!

Goblin va!

EDIT:

PS: Ne cherchez pas à comprendre...je suis dans une phase "non sense"...ca doit être Droit constit' qui fait ca...

Kiss xxx

beatnik_queen 3:44 PM  

well... le titre reprend un bout de la version brésilienne d'It's all over (baby blue) en le tournant plus spécifiquement vers... ben vers une fin. La fin d'une histoire. D'autant plus triste que l'envie d'en finir n'était pas partagée et qu'elle a bien pu arriver par accident, malentendu.

Hardy... ben ouais! Mais... argh le catalan ; )

Ozz'... groooommmblr

Ozz 10:29 PM  

Un poutoux pour me faire pardonner :-*

@+ twa et pas de blues à l'horizon ok?

Buenas Noches garotinha!

I'm a Cheshire cat.